Legnépszerűbb Bulgakov

Mihail ​Bulgakov nevét két évtizeddel ezelőtt csak nagyon kevesen ismerték hazánkban. Igazi szenzációként hatott, amikor az 1940-ben elhunyt író főműve, A Mester és Margarita című regény a hatvanas években megjelent a Szovjetunióban, és nem sokkal később magyar nyelven is. A jó szemű olvasók hamar felismerték, hogy századunk egyik alapkönyvét tartják a kezükben, és ezt követően keresni kezdték Bulgakov más munkáit is. Sorra jelentek meg a kisregényei, elbeszélései, tárcái, színműveit sorra mutatták be rangos előadásokban. A Fehér Gárda, a Színházi regény, a Menekülés, a Képmutatók cselszövése és még sok más alkotás szerzőjét hazánkban is a legnagyobb és legeredetibb szovjet írók közé sorolják.
Ligyija Janovszkaja igen nehéz feladatra vállalkozott, amikor az első Bulgakov-monográfiát megírta. A hányatott sorsú orvos-író életének még számos részlete nincs felderítve, dokumentálva. Janovszkaja sorra járta Bulgakov ismerőseit, rokonait, meglátogatta első és második feleségét, a színészeket, rendezőket, pályatársait, akik még emlékeztek színes, izgalmas egyéniségére. Könyvében első ízben szerepelnek ritka adatok, kézirat- és emlékezésszövegek, amelyek felidézik a szovjet állam első évtizedeinek ismételhetetlen hangulatát, irodalmi és színházi életét. Janovszkaja kimutatja a bonyolult összefüggéseket Bulgakov személyes sorsa és művei között; szinte sorról sorra kutatja végig A Mester és Margarita gondolati és tárgyi forrásait. Könyve mindenki számára érdekes és fontos, akit vonzanak az irodalom és személy szerint Bulgakov „titkai”, bonyolultabb összefüggései.